Qui di seguito il singolo “Maa palaa” del finlandese Harri Kauppinen, ex front mai dei Beyond the Dream, che il 30 settembre pubblicherà il suo debut album. È riportato anche il testo del brano, sia in finlandese -lingua originale- che in inglese.
MAA PALAA
Vehreys liekkeihin sammuu
nyt näet rajan.
Noki käsiin tarttuu,
hiilet mustat kuin yö.
Vehreys liekkeihin sammuu
nyt näet rajan.
Et kiirehdi karkuun,
on liekit sinut jo ennalta vieneet.
Maa palaa.
Liekit siiviksi saavat taas itsensä muodostaa.
Maa palaa.
Oven uuteen avaa.
Vehreys liekkeihin sammuu
nyt näet rajan.
Et kiirehdi karkuun,
tiedät itsesi täältä kerran ennenkin siinneen.
Turtana kaikesta.
Valmiina eteenpäin.
Liekit lyö kuin helvetistä.
Luodaanko taas sisimpäni uudestaan?
GROUND BURNS
Verdancy fading in flames
now you see the line.
Soot stains hands
coal as black as night.
Verdancy fading in flames
now you see the line.
You’re not hurrying away,
in flames you are long gone.
Ground burns.
Flames turning themselves into wings again.
Ground burns.
Opening door to the new.
Verdancy fading in flames
now you see the line.
You’re not hurrying away,
from here you know you already once conceived.
Benumbed by everything
Ready to go on.
Flames lashing like in hell.
Is my innermost being recreated again?
